🌟 -ㄹ 바에

1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.

1. のなら。くらいなら: 前の言葉の表す内容が後にくる内容に比べて気に入らないため後者を選択するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

기왕 일을 할 바에 웃으면서 하자.
Let's smile and do it rather than work.
그런 것에 돈을 쓸 바에 차라리 불우 이웃을 도와라.
Rather help the less fortunate than spend money on such things.
남이 일러 준 대로 갈 바에 굳이 여행을 떠날 필요가 있겠어?
Do you really need to go on a trip rather than go like someone told you?
♔ 이 컴퓨터를 사려고 하는데 어때?
I want to buy this computer. how is it?
♕ 글쎄. 이런 싸지도 않고 좋지도 않은 어정쩡한 걸 살 바에 그냥 제일 저렴한 걸 사는 게 나을 것 같은데.
Well. i'd rather buy the cheapest one than the cheapest one like this.

参考語

-ㄹ 바에: -l bae,のなら。くらいなら,,,ـل باي,,chi bằng, thôi đành, đằng nào cũng,ถ้าจะ...ก็...,daripada, ketimbang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ바에 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 바

바 End

Start 에

에 End

📚 カテゴリー

• 週末および休み (47) • 一日の生活 (11) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 政治 (149) • マスメディア (47) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36) • 約束すること (4) • 韓国生活 (16) • 買い物 (99) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (82) • 料理を説明すること (119) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 道探し (20) • 家族行事 (57) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 電話すること (15) • 教育 (151) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 気候 (53)